Prevod od "da je bitno" do Češki


Kako koristiti "da je bitno" u rečenicama:

Ovaj, mislim da je bitno da kada podignemo ove primitivne sigurnosne mere, da kada prvi put kažete nešto u javnosti, trebalo bi da razgovarate sa, kako mi to primitivno zovemo, pravim ljudima.
Totiž, myslím, že je důležité, abyste, až zrušíme primitivní bezpečnostní opatření, abyste, až poprvé něco veřejně řeknete, mluvili k těm, komu primitivně říkáme "ti správní lidé".
Teško da je bitno to u šta ti veruješ.
Nezáleží na tom, co si myslíte, pane Schenku. Ale...
Slušaj, kao da je bitno šta mi želimo?
Podívej! Jaký je rozdíl v tom, co chceme?
I to samo ako su nešto postigli, nešto za šta urednik misli da je bitno.
A to pouze tehdy, jestli dosáhli vživotě něčeho... co redaktor uznal, jako důležité.
I mislim da je bitno da ti to kažem dok sam na slobodi.
A myslím, že kvůli tomu musím vylézt z klece.
Ok, nije da je bitno, da li su ti ponudili veliku povišicu?
Ne, že by na tom záleželo, ale nabídli ti alespoň vyšší plat?
A ja mislim da je bitno ono što ti i ja radimo.
Já si myslím, co já a ty děláme, že nám na tom záleží. Spává se mu lépe.
Ruka mu je spojena sa... nisam siguran, ali kladim se da je bitno.
Nejsem si jistý, ale vsadím se, že je to něco podstatného.
Kežem da je bitno da, bilo ko da te zastupa, brine za tebe, taèno?
Že je důležitý, aby ten, kdo tě zastupuje, se o tebe staral, že?
Bilo je veoma stresno, ali pošto su ustanovili da sam nevina, nisam mislila da je bitno da te davim detaljima.
Bylo to smutné a stresující. Ale protože jsem byla shledána nevinnou, nemyslela jsem, že je nutné tě zatěžovat detaily.
Razumem da je svima potreban odmor, ali osetila sam da je bitno da vas nabrzaka uputim u dogaðaje koji su se odigrali u poslednjih par sati, i o krizi sa kojom se suoèavamo.
Uvědomuji si, že všichni potřebujeme trochu spánku, ale cítila jsem, že je třeba vás všechny informovat o událostech posledních hodin a krizi, kterou máme před sebou.
Ali oni su mislili da je bitno.
Ale podle nich to bylo důležité.
Dr. Šerman kaže da je bitno za dete da se pridržava svoje rutine.
Dr. Sherman si myslel, že je pro dítě důležité dodržovat určité návyky.
Misliš da je bitno što æe se dogoditi sada?
Myslíš, že záleží na tom, co se teď stane?
Nije da je bitno, ali... radio bih sa svojim rukama, valjda.
Ne, že by na tom záleželo, ale... Dělal bych rukama, řekl bych.
Zašto o tome prièamo, kao da je bitno?
Proč o tom mluvíme? Copak na tom záleží?
Nije da je bitno, ali bi i dalje pokušavali da nismo videli dvojnika?
Zlato? Nic nikdy není nic jen tak nic, ale šli bychom do toho, i kdybychom neviděli Barneyho dvojníka, že?
Ona je ta koja je vjerovala u mene, znala je da je bitno to što radimo.
Ona jediná ve mě opravdu věřila. Věděla, čím jsme si prošli.
Ne, mislim da je bitno da se zna, u sluèaju da se neko pita, a ne pita...
Laudere, drž hubu, kurva. Ne, ne... Myslím, že je důležitý, to zaznamenat.
Mislim, oèigledno da je bitno za vas.
Chci říct, očividně pro tebe je to velká událost.
Pomislila sam da je bitno, inaèe ga ne bi ni saèuvala.
Došlo mi, že to muselo být důležité, jinak by sis to nenechala.
Znam da je bitno otkriti kad netko blefira.
A zjistil jsem, že klíčem je zjistit, kdy protivník blufuje.
Misliš li da je bitno što imamo još jedan dan ili æemo biti kao tri ptice jednim kamenom?
Myslíš, že záleží na tom, že máme ještě jeden den nebo to bude jako tři mouchy jednou ranou?
Ti ne misliš da je bitno da pokušamo pomoæi ženama da se bave naukom.
Ty si nemyslíš, že stojí za to pokusit se přivést k vědě více žen?
Gledaj, ja-ja te ne bih zamarao s ovim da ne mislim da je bitno.
Podívej se, neotravoval bych tě s tím, kdybych si nemyslel že je to důležité.
Oèigledno, Viktorija nikad ne bi prihvatila gest od mene, tako da je bitno da se moje ime izostavi iz prièe.
Ode mě by Victoria gesto nikdy nepřijala, takže je stěžejní, aby bylo mé jméno vynecháno...
Sreæan sam s onim što radim, i to je sve što bi trebalo da je bitno, zar ne?
Baví mě to, co dělám teď, a to by mělo být důležité, ne?
Stvarno ne mislim da je bitno što je otišao sa njom.
Opravdu v tom nevidím problém, že s ní jel.
Ne mislim da je bitno da li je to pat-pozicija ili æorsokak ili meksièki obraèun.
Myslím, že nezáleží na tom, jestli to je pat, slepá ulička nebo mexický pat.
Mislim da je bitno da voliš ono što sviraš dok si na putu godinama.
Když s ní máš jezdit celé roky, tak to jedno není.
Samo mi veruj kada kažem da je bitno.
Prostě mi věř, když ti řeknu, že je to důležité.
Neæu dobiti nijedan dan odmora više u sledeæe tri godine, ali sam mislila da je bitno da budem tu za svoju mamu.
Další dovolenou v následujících 3 letech nedostanu, ale říkala jsem si, že je důležité, abych tu pro mámu byla.
Smatramo da je bitno gde želite da ovo primenite, kao npr. u situacijama procenjivanja kao što su neke socijalne situacije.
Myslíme si, že to můžete nejvíce využít v situacích, kde vás někdo hodnotí jako například situace společenského hodnocení, kdy vás hodnotí
Neki efektivni altruisti smatraju da je bitno obezbediti opstanak naše vrste.
(Efektivní Zvířecí Aktivismus) Dále, někteří efektivní altruisté se domnívají, že je důležité se ujistit, že náš druh přežije.
Ipak mislim da je bitno pomeriti se dalje od ovih sisara sa velikim mozgovima i odati ovim mališama više priznanja, ovim jednostavnim životinjama, insektima za koje mislimo da su veoma, veoma jednostavna stvorenja sa sićušnim mozgovima.
Myslím si, že je důležité přenést se přes tato zvířata s velkými mozky a dát šanci těm malým. Jednoduchým zvířatům, tomuto hmyzu, o kterém často přemýšlíme jako o velmi, velmi jednoduchém, s malým mozkem.
Ali takođe moramo biti veoma svesni da postoje posledice preraspodele, da je bitno da imigracija radnika niske kvalifikacije može dovesti do smanjenja plata za najsiromašnije u našim društvima kao i da vrši pritisak na cene nekretnina.
Ale musíme si také být vědomi toho, že jsou zde také důsledky přerozdělení, že imigrace méně vzdělaných může vést ke snížení platů pro většinu chudých v naší společnosti a může také vyvolat tlak na ceny nemovitostí.
Vidite li ono što sam rekao u početku, da je bitno zašto, a ne kako?
Pamatujete, že na začátku jsem řekl, že jde hlavně o PROČ, než o JAK?
0.25897979736328s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?